ei bhÄva-yukta dekhi' rÄdhÄsya-nayana
saá¹…gama ha-ite sukha pÄya koá¹i-guṇa
ei bhÄva - with these ecstatic symptoms; yukta - combined together; dekhi' - seeing; rÄdhÄ-Äsya-nayana - the face and eyes of ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; saá¹…gama ha-ite - than direct embracing; sukha pÄya - enjoys happiness; koá¹i-guṇa - millions of times more.
“Lord ÅšrÄ« Kṛṣṇa is thousands upon thousands of times more satisfied when He sees ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī’s face light up from this combination of ecstatic love than He is by direct union with Her.
This is further explained in the following verse from the Ujjvala-nÄ«lamaṇi (AnubhÄva-prakaraṇa 41) of ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«.
