yadyapi - although; jagannātha - Lord Jagannātha; karena - does; dvārakāya - in Dvārakā-dhāma; vihāra - enjoyment; sahaja - natural; prakaṭa - manifestation; kare - does; parama - sublime; udāra - liberal; tathāpi - still; vatsara-madhye - within a year; haya - becomes; eka-bāra - once; vṛndāvana dekhite - to visit Vṛndāvana; tāṅra - His; utkaṇṭhā - eagerness; apāra - unlimited.

“Although Lord Jagannātha enjoys His pastimes at Dvārakā-dhāma and naturally manifests sublime liberality there, still, once a year He becomes unlimitedly eager to see Vṛndāvana.”