yadyapi jagannÄtha karena dvÄrakÄya vihÄra
sahaja prakaá¹a kare parama udÄra
tathÄpi vatsara-madhye haya eka-bÄra
vá¹›ndÄvana dekhite tÄá¹…ra utkaṇá¹hÄ apÄra
yadyapi - although; jagannÄtha - Lord JagannÄtha; karena - does; dvÄrakÄya - in DvÄrakÄ-dhÄma; vihÄra - enjoyment; sahaja - natural; prakaá¹a - manifestation; kare - does; parama - sublime; udÄra - liberal; tathÄpi - still; vatsara-madhye - within a year; haya - becomes; eka-bÄra - once; vá¹›ndÄvana dekhite - to visit Vá¹›ndÄvana; tÄá¹…ra - His; utkaṇá¹hÄ - eagerness; apÄra - unlimited.