nÄ«lÄcale ÄilÄ punaḥ bhakta-gaṇa-saá¹…ge
dekhite utkaṇá¹hÄ herÄ-pañcamÄ«ra raá¹…ge
nÄ«lÄcale - to JagannÄtha PurÄ«; ÄilÄ - returned; punaḥ - again; bhakta-gaṇa-saá¹…ge - with His devotees; dekhite - to see; utkaṇá¹hÄ - very eager; herÄ-pañcamÄ«ra raá¹…ge - performance of the festival known as HerÄ-pañcamÄ«.