ṭhākurera - of the Deity; bhāṇḍāre - in the storehouse; āra - and; āmāra - my; bhāṇḍāre - in the storehouse; citra-vastra - printed cloth; kiṅkiṇī - small bells; āra - and; chatra - umbrellas; cāmare - yak-tail whisks.

“Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity’s storehouse.