tava kathāmṛtam - beginning with the words tava kathāmṛtam; śloka - the verse; rājā - the King; ye paḍila - as he recited; uṭhi' - getting up; prema-āveśe - in ecstatic love; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kaila - embraced.

As soon as the King recited the verse beginning with the words “tava kathāmṛtam,” the Lord arose in ecstatic love and embraced him.