bhāgyavān tumi - you are very fortunate; iṅhāra - of Śrīvāsa Ṭhākura; hasta - of the hand; sparśa - touch; pāilā - have received; āmāra bhāgye - in my fortune; nāhi - there is no such thing; tumi - you; kṛta-artha hailā - have become graced.

King Pratāparudra said, “You are very fortunate, for you have been graced by the touch of Śrīvāsa Ṭhākura. I am not so fortunate. You should feel obliged to him.”