pratÄparudrera haila parama vismaya
dekhite vivaÅa rÄjÄ haila premamaya
pratÄparudrera - of King PratÄparudra; haila - there was; parama - very much; vismaya - astonishment; dekhite - to see; vivaÅa - inactive; rÄjÄ - the King; haila - became; prema-maya - in ecstatic love.