tabe - at that time; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha - the car; pradakṣiṇa - circumambulation; kariyā - doing; ratha-pāche - to the rear of the car; yāi' - going; ṭhele - pushes; rathe - on the car; māthā diyā - by placing the head.

After circumambulating Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu went behind the car and began pushing it with His head.