yadyapi rÄjÄra dekhi' hÄá¸ira sevana
prasanna hañÄche tÄá¹…re milibÄre mana
yadyapi - although; rÄjÄra - of the King; dekhi' - seeing; hÄá¸ira sevana - the service of a sweeper; prasanna hañÄche - was satisfied; tÄá¹…re milibÄre - to see him; mana - His mind.