rājā dekhi' - by seeing the King; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena - does; dhik-kāra - condemnation; chi chi - how pitiable it is; viṣayīra - of a person interested in mundane affairs; sparśa ha-ila - there has been touching; āmāra - of Me.

After seeing the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu condemned Himself, saying, “Oh, how pitiful it is that I have touched a person who is interested in mundane affairs!”