rÄjÄ dekhi' mahÄprabhu karena dhikkÄra
chi, chi, viá¹£ayÄ«ra sparÅ›a ha-ila ÄmÄra
rÄjÄ dekhi' - by seeing the King; mahÄprabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; karena - does; dhik-kÄra - condemnation; chi chi - how pitiable it is; viá¹£ayÄ«ra - of a person interested in mundane affairs; sparÅ›a ha-ila - there has been touching; ÄmÄra - of Me.