bhoga-mandira - the place where food is placed; śodhana kari' - cleansing; śodhila prāṅgaṇa - cleansed the yard; sakala - all; āvāsa - residential places; krame - one after another; karila śodhana - cleansed.

After this, the place where the Deity’s food was kept [bhoga-mandira] was cleansed. Then the yard was cleansed, and then all the residential quarters, one after the other.