eka yukti - one plan; āche - there is; yadi - if; kara avadhāna - You consider it; tumi - You; nā milileha - may not meet; tāṅre - with him; rahe - remains; tāṅra - his; prāṇa - life.

Nityānanda Prabhu then submitted one suggestion for the Lord’s consideration. “There is a way,” He suggested, “by which You need not meet the King but which would enable the King to continue living.