tabe - at that time; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra buke - on his chest; hasta - hand; dila - placed; uṭhaha gopāla - stand up, Gopāla; bali' - saying; uccaiḥ-svare - very loudly; kahila - said.

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu placed His hand on the chest of Śrī Gopāla and said loudly, “Gopāla, stand up.”