hena-kāle - at this time; gauḍīyā - Vaiṣṇava from Bengal; eka - one; su-buddhi - very intelligent; sarala - simple; prabhura caraṇa-yuge - on the lotus feet of the Lord; dila - poured; ghaṭa-jala - one potful of water.

After everything was thoroughly washed, a Vaiṣṇava from Bengal, who was very intelligent and simple, came and poured water on the lotus feet of the Lord.