sei jala - that water; lañā - taking; āpane - personally; pāna kaila - drank; tāhā dekhi' - seeing that; prabhura - of the Lord; mane - in the mind; duḥkha - unhappiness; roṣa - anger; haila - there was.

The Gauḍīya Vaiṣṇava then took that water and drank it himself. Seeing that, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt a little unhappy and was also outwardly angry.