dūra haite - from a distance; haridāsa gosāñe - Haridāsa Ṭhākura; dekhiyā - seeing; rājapatha-prānte - at the side of the common road; paḍi' - falling down; āche - he was; daṇḍavat hañā - offering obeisances.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then saw in the distance that Haridāsa Ṭhākura was lying down flat on the road offering obeisances.