milana-sthāne - in the meeting place; āsi' - coming; prabhure - unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā - not; mililā - did meet; rājapatha-prānte - on the side of the common road; dūre - at a distant place; paḍiyā - falling flat; rahilā - remained.

Haridāsa Ṭhākura did not come to the Lord’s meeting place but remained fallen flat on the common road at a distance.