svarūpera ṭhāṅi - in the possession of Svarūpa Dāmodara; āche - they are; laha - you take; tā - them; likhiyā - copying; vāsudeva - Vāsudeva; ānandita - very glad; pustaka - the books; pāñā - getting.

“The books are being kept with Svarūpa Dāmodara, and you can get them copied.” Hearing this, Vāsudeva became very glad.