se-kāle dakṣiṇa haite paramānanda-purī
gaṅgā-tīre-tīre āilā nadīyā nagarī
se-kāle - at that time; dakṣiṇa haite - from the South; paramānanda-purī - Paramānanda Purī; gaṅgā-tīre-tīre - along the bank of the Ganges; āilā - came; nadīyā nagarī - to the town of Nadia.