se-kÄle daká¹£iṇa haite paramÄnanda-purÄ«
gaá¹…gÄ-tÄ«re-tÄ«re ÄilÄ nadÄ«yÄ nagarÄ«
se-kÄle - at that time; daká¹£iṇa haite - from the South; paramÄnanda-purÄ« - ParamÄnanda PurÄ«; gaá¹…gÄ-tÄ«re-tÄ«re - along the bank of the Ganges; ÄilÄ - came; nadÄ«yÄ nagarÄ« - to the town of Nadia.