mukunda - Mukunda; narahari - Narahari; raghunandana - Raghunandana; khaṇḍa haite - from the place known as Khaṇḍa; ācāryera ṭhāñi - to Advaita Ācārya; āilā - came; nīlācala yāite - to go to Nīlācala (Jagannātha Purī).

Mukunda, Narahari, Raghunandana and all the others came from Khaṇḍa to Advaita Ācārya’s home to accompany Him to Jagannātha Purī.