prabhu - the Lord; kahena - says; śrīnivāsa - My dear Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa - give up; viḍambanā - all these jokes; sabe - all of you; meli' - together; kara - do; mora - of Me; kateka - so much; lāñcanā - humiliation.

The Lord replied, “My dear Śrīnivāsa, please stop joking. You have all combined together to humiliate Me in this way.”