kÄjÄ«, yavana ihÄra nÄ kariha hiá¹sana
Äpana-icchÄya buluna, yÄhÄá¹… uá¹…hÄra mana
kÄjÄ« - magistrate; yavana - Muslim; ihÄra - of Him; nÄ - do not; kariha - make; hiá¹sana - jealousy; Äpana-icchÄya - at His own will; buluna - let Him go; yÄhÄá¹… - wherever; uá¹…hÄra - of Him; mana - mind.
The Muslim king ordered the magistrate, “Do not disturb this Hindu prophet out of jealousy. Let Him do His own will wherever He likes.â€
Even a Muslim king could understand ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu’s transcendental position as a prophet; therefore he ordered the local magistrate not to disturb Him but to let Him do whatever He liked.
