ratna-bāṅdhā - constructed with jewels; ghāṭa - bathing places; tāhe - there; praphulla - fully blossoming; kamala - lotus flowers; nānā - various; pakṣi - of birds; kolāhala - vibrations; sudhā - nectar; sama - like; jala - water.

These lakes had bathing places constructed with jewels, and they were filled with blossoming lotus flowers. There were various birds chirping, and the water was exactly like nectar.