pratÄparudrere ká¹›pÄ kaila sei sthÄne
gauá¸Ä«yÄ-bhakte ÄjÃ±Ä dila vidÄyera dine
pratÄparudrere - unto King PratÄparudra; ká¹›pÄ - mercy; kaila - did; sei sthÄne - in that garden; gauá¸Ä«yÄ-bhakte - to all the devotees of Bengal; ÄjÃ±Ä - the order; dila - gave; vidÄyera - of departure; dine - on the day.