anayā - by this one; ārādhitaḥ - worshiped; nūnam - certainly; bhagavān - the Supreme Personality of Godhead; hariḥ - Lord Kṛṣṇa; īśvaraḥ - the Supreme Lord; yat - from which; naḥ - us; vihāya - leaving aside; govindaḥ - Govinda; prītaḥ - pleased; yām - whom; anayat - lead; rahaḥ - to a lonely place.

“Truly the Personality of Godhead has been worshiped by Her. Therefore Lord Govinda, being pleased, has brought Her to a lonely spot, leaving us all behind.”