sei gopÄ«-gaṇa-madhye uttamÄ rÄdhikÄ
rÅ«pe, guṇe, saubhÄgye, preme sarvÄdhikÄ
sei - those; gopÄ«-gaṇa - the gopÄ«s; madhye - among; uttamÄ - the highest; rÄdhikÄ - ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; rÅ«pe - in beauty; guṇe - in qualities; saubhÄgye - in good fortune; preme - in love; sarva-adhikÄ - above all.
Among the gopÄ«s, ÅšrÄ«matÄ« RÄdhikÄ is the foremost. She surpasses all in beauty, in good qualities, in good fortune and, above all, in love.
Among all the gopÄ«s, ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī is the most exalted. She is the most beautiful, the most qualified and, above all, the greatest lover of Kṛṣṇa.
