kāma-gandha-hīna - without any scent of lust; svābhāvika - natural; gopī-prema - the love of the gopīs; nirmala - spotless; ujjvala - blazing; śuddha - pure; yena - like; dagdha hema - molten gold.

The natural love of the gopīs is devoid of any trace of lust. It is faultless, bright and pure, like molten gold.