ataeva - therefore; gopī-gaṇera - of the gopīs; nāhi - not; kāma-gandha - the slightest bit of lust; kṛṣṇa-sukha - the happiness of Lord Kṛṣṇa; lāgi - for; mātra - only; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; se - that; sambandha - the relationship.

Thus there is not the slightest taint of lust in the gopīs’ love. Their relationship with Kṛṣṇa is only for the sake of His enjoyment.