aiśvarya jñānete - with knowledge of majesty; saba - all; jagat - the universe; miśrita - mixed; aiśvarya-śithila - weakened by majesty; preme - in love; nāhi - there is not; mora - My; prīta - pleasure.

[Lord Kṛṣṇa thought:] “All the universe is filled with the conception of My majesty, but love weakened by that sense of majesty does not satisfy Me.