āmāre - Me; īśvara - the Lord; māne - regards; āpanāke - himself; hīna - low; tāra - of him; preme - by the love; vaśa - controlled; āmi - I; nā ha-i - am not; adhīna - subservient.

“If one regards Me as the Supreme Lord and himself as a subordinate, I do not become subservient to his love, nor can it control Me.