kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; mādhuryera - of the sweetness; eka - one; svābhāvika - natural; bala - strength; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; ādi - beginning with; nara-nārī - men and women; karaye - makes; cañcala - perturbed.

The beauty of Kṛṣṇa has one natural strength: it thrills the hearts of all men and women, beginning with Lord Kṛṣṇa Himself.