eta cinti' - thinking this; rahe - remains; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; parama-kautukī - the supremely curious; hṛdaye - in the heart; bāḍaye - increases; prema-lobha - eager desire for love; dhakdhaki - blazing.

Thinking in this way, Lord Kṛṣṇa was curious to taste that love. His eager desire for that love increasingly blazed in His heart.