kabhu yadi ei premÄra ha-iye ÄÅ›raya
tabe ei premÄnandera anubhava haya
kabhu - sometime; yadi - if; ei - this; premÄra - of the love; ha-iye - I become; ÄÅ›raya - the abode; tabe - then; ei - this; prema-Änandera - of the joy of love; anubhava - experience; haya - there is.
Viá¹£aya and ÄÅ›raya are two very significant words relating to the reciprocation between Kṛṣṇa and His devotee. The devotee is called the ÄÅ›raya, and his beloved, Kṛṣṇa, is the viá¹£aya. Different ingredients are involved in the exchange of love between the ÄÅ›raya and viá¹£aya, which are known as vibhÄva, anubhÄva, sÄttvika and vyabhicÄrÄ«. VibhÄva is divided into the two categories Älambana and uddÄ«pana. Ä€lambana may be further divided into ÄÅ›raya and viá¹£aya. In the loving affairs of RÄdhÄ and Kṛṣṇa, RÄdhÄrÄṇī is the ÄÅ›raya feature and Kṛṣṇa the viá¹£aya. The transcendental consciousness of the Lord tells Him, “I am Kṛṣṇa, and I experience pleasure as the viá¹£aya. The pleasure enjoyed by RÄdhÄrÄṇī, the ÄÅ›raya, is many times greater than the pleasure I feel.†Therefore, to feel the pleasure of the ÄÅ›raya category, Lord Kṛṣṇa appeared as ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu.