santu - let there be; avatārāḥ - incarnations; bahavaḥ - many; paṅkaja-nābhasya - of the Lord, from whose navel grows a lotus flower; sarvataḥ-bhadrāḥ - completely auspicious; kṛṣṇāt - than Lord Kṛṣṇa; anyaḥ - other; kaḥ vā - who possibly; latāsu - on the surrendered souls; api - also; prema-daḥ - the bestower of love; bhavati - is.

“ ‘There may be many all-auspicious incarnations of the Personality of Godhead, but who other than Lord Śrī Kṛṣṇa can bestow love of God upon the surrendered souls?’