āśraya - the ultimate shelter; jānite - to know; kahi - I discuss; e - these; nava - nine; pada-artha - categories; e - these; navera - of the nine; utpatti - of the origin; hetu - cause; sei - that; āśraya - of the shelter; artha - the meaning.

“To know distinctly the ultimate shelter of everything that be, I have described the other nine categories. The cause for the appearance of these nine is rightly called their shelter.