yadyapi - although; tinera - of these three; māyā - the material energy; la-iyā - taking; vyavahāra - the dealings; tathāpi - still; tat - of that; sparśa - the touch; nāhi - there is not; sabhe - all of Them; māyā-pāra - beyond the material energy.

“Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of Them are touched by it. They are all beyond illusion.