pitā - father; mātā - mother; bālakera - of the child; nā - not; laya - take seriously; aparādha - the offense; aparādha - the offense; kṣama - please pardon; more - unto me; karaha - please show; prasāda - mercy.

“Parents never take seriously the offenses of their children. I therefore beg Your pardon and ask for Your benediction.”