kabhu - sometimes; mṛdu-haste - by His soft hand; kaila - did; mātāke - His mother; tāḍana - chastise; mātāke - His mother; mūrcchitā - fainted; dekhi' - seeing; karaye - was; krandana - crying.

Once the child, Caitanya Mahāprabhu, chastised His mother with His soft hand, and His mother pretended to faint. Seeing this, the Lord began to cry.