hari bali' - by saying the word Hari; nārī-gaṇa - all the ladies; dei - chanting; hulāhuli - the sound of hulāhuli; svarge - in the heavenly planets; vādya-nṛtya - music and dance; kare - do; deva - demigods; kutūhalī - curious.

While all the ladies vibrated the holy name of Hari on earth, in the heavenly planets dancing and music were going on, for the demigods were very curious.