prasanna - jubilant; haila - became; daśa - ten; dik - directions; prasanna - satisfied; nadī-jala - the water of the rivers; sthāvara - immovable; jaṅgama - movable; haila - became; ānande - in joy; vihvala - overwhelmed.

In this atmosphere, all the ten directions became jubilant, as did the waves of the rivers. Moreover, all beings, moving and nonmoving, were overwhelmed with transcendental bliss.