jagat - the whole world; bhariyā - fulfilling; loka - people; bale - said; hari hari - the holy name of the Lord; sei-kṣaṇe - at that time; gaurakṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa in the form of Gaurahari; bhūme - on the earth; avatari - advented.

When the whole world was thus chanting the holy name of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa in the form of Gaurahari advented Himself on the earth.