dui-jane - two persons; khaṭmaṭi - fighting over trifles; lāgāya - continued; kondala - quarrel; tāṅra - his; prītyera - affection; kathā - narration; āge - ahead; kahiba - I shall speak; sakala - all.

They sometimes appeared to fight over trifles, but these quarrels were based on their affection, of which I shall speak later.