rÄghava-paṇá¸ita — prabhura Ädya-anucara
tÄá¹…ra eka Å›ÄkhÄ mukhya — makaradhvaja kara
rÄghava paṇá¸ita - RÄghava Paṇá¸ita; prabhura - of the Lord; Ädya - original; anucara - follower; tÄá¹…ra - his; eka - one; Å›ÄkhÄ - branch; mukhya - chief; makaradhvaja - Makaradhvaja; kara - surname.
Kara was the surname of Makaradhvaja. At present this surname is generally found in the KÄyastha community. The Gaura-gaṇoddeÅ›a-dÄ«pikÄ (166) states:
dhaniá¹£á¹hÄ bhaká¹£ya-sÄmagrīṠkṛṣṇÄyÄdÄd vraje ’mitÄm
saiva sÄmprataá¹ gaurÄá¹…ga- priyo rÄghava-paṇá¸itaḥ
RÄghava Paṇá¸ita was formerly a confidential gopÄ« in Vraja during the time of Lord Kṛṣṇa’s pastimes, and his former name was Dhaniá¹£á¹hÄ. This gopÄ«, Dhaniá¹£á¹hÄ, always engaged in preparing foods for Kṛṣṇa.