prītye - in intimacy or affection; karite - to do; cāhe - wanted; prabhura - the Lord's; lālana-pālana - maintenance; vairāgya - renouncement; loka-bhaye - fearing the public; prabhu - the Lord; nā - did not; māne - accept; kakhana - any time.

Jagadānanda Paṇḍita [as an incarnation of Satyabhāmā] always wanted to see to the comfort of Lord Caitanya, but since the Lord was a sannyāsī He did not accept the luxuries that Jagadānanda Paṇḍita offered.