ERLÄUTERUNG: Arjuna hat immer eine vertrauliche Beziehung zu Krsna, weil er dessen guter Freund ist, und genauso wie ein Freund über den Reichtum seines Freundes beglückt ist, bereitet es Arjuna große Freude zu sehen, daß sein Freund die Höchste Persönlichkeit Gottes ist und eine so wunderbare universale Form zeigen kann. Doch nachdem Arjuna die universale Form gesehen hat, befürchtete er, aufgrund seiner ungetrübten freundschaftlichen Haltung viele Vergehen gegen Krsna begangen zu haben. Diese Befürchtungen beunruhigten ihn, obwohl sie eigentlich völlig unbegründet waren. Arjuna bittet Krsna daher, Seine Narayana-Form zu zeigen, denn der Herr kann jede beliebige Form annehmen. Die universale Form, die Arjuna sah, ist materiell und ebenso zeitweilig wie die materielle Welt. Doch auf den Vaikuntha-Planeten residiert Krsna in Seiner transzendentalen Form des vierhändigen Narayana. Im spirituellen Himmel gibt es unzählige Planeten, und auf jedem dieser Planeten ist Krsna unter verschiedenen Namen in Form Seiner vollständigen Erweiterungen gegenwärtig. Arjuna wollte also eine der Formen sehen, die auf den Vaikuntha-Planeten manifestiert sind. Natürlich ist auf jedem Vaikuntha-Planeten die Gestalt Narayanas vierhändig, aber die vier Hände halten die vier Zeichen – Muschelhorn, Keule, Lotosblume und Feuerrad – in unterschiedlicher Anordnung. Je nachdem, in welchen Händen die Narayanas diese vier Zeichen halten, haben Sie verschiedene Namen. All diese Formen sind eins mit Krsna; daher bittet Arjuna Ihn, Seine vierhändige Gestalt sehen zu dürfen.