maharṣīṇāḿ bhṛgur ahaḿ
girām asmy ekam akṣaram
yajñānāḿ japa-yajño 'smi
sthāvarāṇāḿ himālayaḥ
mahÄ-ṛṣīṇÄm — unter den großen Weisen; bhá¹›guḥ — Bhá¹›gu; aham — Ich bin; girÄm — von den Klangschwingungen; asmi — Ich bin; ekam aká¹£aram — praṇava; yajñÄnÄm — von den Opfern; japa-yajñaḥ — das Chanten; asmi — Ich bin; sthÄvarÄṇÄm — von den unbeweglichen Dingen; himÄlayaḥ — das HimÄlaya-Gebirge.
ERLÄUTERUNG: Brahma, das erste Geschöpf im Universum, schuf eine Anzahl von Söhnen, denen es bestimmt war, verschiedenste Lebewesen hervorzubringen. Von diesen Söhnen ist Bhrgu der mächtigste Weise. Von allen transzendentalen Klangschwingungen repräsentiert om (om-kara) Krsna. Von allen Opfern ist das Chanten von Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare die reinste Repräsentation Krsnas. Manchmal werden Tieropfer empfohlen, doch beim Opfer von Hare Krsna, Hare Krsna kann es keine Gewalt geben. Es ist das einfachste und reinste Opfer. Alles Erhabene in der Welt ist eine Repräsentation Krsnas. Deshalb repräsentiert Ihn auch der Himalaya, das größte Gebirge der Welt. Der Berg Meru wurde in einem vorangegangenen Vers erwähnt, doch der Meru bewegt sich manchmal, wohingegen sich der Himalaya niemals bewegt. Deshalb ist der Himalaya bedeutender als der Meru.