दुर्वासा दुद्रुवे भीतो दिक्षु प्राणपरीप्सया ॥४९॥
tad-abhidravad udvīkṣya
sva-prayāsaḿ ca niṣphalam
durvāsā dudruve bhīto
dikṣu prāṇa-parīpsayā
tat — toho disku; abhidravat — pohyb smÄ›rem k nÄ›mu; udvÄ«ká¹£ya — když vidÄ›l; sva-prayÄsam — jeho pokus; ca — a; niá¹£phalam — když selhal; durvÄsÄḥ — DurvÄsÄ Muni; dudruve — zaÄal prchat; bhÄ«taḥ — naplnÄ›ný strachem; diká¹£u — vÅ¡emi smÄ›ry; prÄṇa-parÄ«psayÄ â€” ve snaze zachránit si život.
