ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 4: DurvÄsÄ Muni napadá MahÄrÄje AmbarÄ«á¹£e. Text 12

य एतत् संस्मरेत् प्रातः सायं च सुसमाहितः ।
कविर्भवति मन्त्रज्ञो गतिं चैव तथात्मनः ॥१२॥

ya etat saḿsmaret prātaḥ

sāyaḿ ca susamāhitaḥ

kavir bhavati mantra-jño

gatiḿ caiva tathātmanaḥ

yaḥ — každý, kdo; etat — na tuto událost; saá¹smaret — vzpomíná; prÄtaḥ — ráno; sÄyam ca — a veÄer; susamÄhitaḥ — s nerozptýlenou pozorností; kaviḥ — uÄený; bhavati — stane se; mantra-jñaḥ — znalec vÅ¡ech védských manter; gatim — osud; ca — také; eva — jistÄ›; tathÄ Ätmanaḥ — stejný, jako u seberealizovaných duší.


Text

Pokud nÄ›kdo ráno a veÄer s velkou pozorností poslouchá a vypráví tento příbÄ›h nebo na nÄ›j vzpomíná, jistÄ› se stane uÄencem chápajícím védské hymny a znalcem seberealizace.

Purport