devarakṣitayā — od manželky jménem Devarakṣitā; labdhāḥ — dostal; nava — devět; ca — také; atra — zde; gadā-ādayaḥ — synů v čele s Gadou; vasudevaḥ — Śrīla Vasudeva; sutān — synů; aṣṭau — osm; ādadhe — počal; sahadevayā — s manželkou zvanou Sahadevā.

Devaraksitě se z Vasudevova semene narodilo devět synů, v jejichž čele stál Gada. Vasudeva, který byl zosobněným náboženstvím, měl také ženu zvanou Sahadeva, s níž počal osm synů počínaje Srutou a Pravarou.