पौरव्यास्तनया ह्येते भूताद्या द्वादशाभवन् ॥४७॥
नन्दोपनन्दकृतकशूराद्या मदिरात्मजाः ।
कौशल्या केशिनं त्वेकमसूत कुलनन्दनम् ॥४८॥
subhadro bhadrabāhuś ca
durmado bhadra eva ca
pauravyās tanayā hy ete
bhūtādyā dvādaśābhavan
nandopananda-kṛtaka-
śūrādyā madirātmajāḥ
kauśalyā keśinaḿ tv ekam
asūta kula-nandanam
subhadraḥ — Subhadra; bhadrabÄhuḥ — BhadrabÄhu; ca — a; durmadaḥ — Durmada; bhadraḥ — Bhadra; eva — jistÄ›; ca — také; pauravyÄḥ — manželky jménem PauravÄ«; tanayÄḥ — synové; hi — jistÄ›; ete — ti vÅ¡ichni; bhÅ«ta- ÄdyÄḥ — v Äele s BhÅ«tou; dvÄdaÅ›a — dvanáct; abhavan — narodili se; nanda-upananda-ká¹›taka-śūra-ÄdyÄḥ — Nanda, Upananda, Ká¹›taka, Śūra a dalÅ¡Ã; madirÄ-ÄtmajÄḥ — synové Madiry; kauÅ›alyÄ â€” KauÅ›alyÄ; keÅ›inam — syna, který se jmenoval Keśī; tu ekam — pouze jednoho; asÅ«ta — porodila; kula-nandanam — syna.
